Entry Personal Name

Number of records used in: 3

001 - CONTROL NUMBER

• control field: 67294

003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER

• control field: DLC

005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION

• control field: 20200604174000.0

008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS

• fixed length control field: 961203n| azannaabn |a aaa

010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER

• LC control number: n 96116126

035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER

• System control number: (OCoLC)oca04221118

040 ## - CATALOGING SOURCE

• Original cataloging agency: DLC
• Language of cataloging: eng
• Description conventions: rda
• Transcribing agency: DLC
• Modifying agency: DLC
• Modifying agency: Uk
• Modifying agency: MoSU

100 0# - HEADING--PERSONAL NAME

• Personal name: Aquila,
• Titles and other words associated with a name: of Pontus

370 ## - ASSOCIATED PLACE

• Associated country: Pontus
• Place of residence/headquarters: Sinop (Turkey)
• Source of term: naf

372 ## - FIELD OF ACTIVITY

• Field of activity: Bible--Translating
• Source of term: lcsh

372 ## - FIELD OF ACTIVITY

• Field of activity: Translating and interpreting
• Source of term: lcsh

374 ## - OCCUPATION

• Occupation: Translators
• Source of term: lcsh

377 ## - ASSOCIATED LANGUAGE

• Language code: heb
• Language code: grc

400 0# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Akilas,
• Dates associated with a name: active 2nd century

400 0# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Aquila,
• Titles and other words associated with a name: Ponticus,
• Dates associated with a name: active 2nd century

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Ponticus, Aquila,
• Dates associated with a name: active 2nd century

400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME

• Personal name: Aquila,
• Titles and other words associated with a name: of Sinope,
• Dates associated with a name: active 2nd century

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: LC database, December 3, 1996
• Information found: (hdg.: Aquila, of Pontus; usage: Aquila)

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: New Catholic encyclopedia:
• Information found: volume 2, page 429 (under Bible, IV (Texts and versions): Aquila; Jewish proselyte from Pontus, reviser of the Septuagint Greek Old Testament, said to have flourished under the Emperor Hadrian; his work would thus have reached its final form in the years 132 to 135; he is known to Talmudic tradition as Onkelos; Aquila's version was included by Origen in his Hexapla)

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: Encyclopedia Britannica
• Information found: (Aquila; also called Akilas; flourished 2nd century)

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: Encyclopedia Americana
• Information found: (Aquila of Pontus, known as Aquila Ponticus; 2nd century convert to Christianity; known for a translation of the Old Testament into Greek)

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: Wikipedia, viewed November 21, 2019
• Information found: (Aquila of Sinope; Aquila; he was from Sinope (modern-day Sinop, in Turkey); Aquila Ponticus; translator of the Old Testament into Greek, a proselyte, and disciple of Rabbi Akiva; opinions differ on whether he was the same person as Onkelos, who composed the leading Aramaic translation of the Pentateuch)

670 ## - SOURCE DATA FOUND

• Source citation: Barthelemy, Dominique. Les devanciers d'Aquila, 1963:
• Information found: title page (Aquila) page ix (Origen, in his Hexapla, juxtaposed the Septuagint with versions attributed to Aquila, Symmachus, and Theodotion) page 15 (le prosélyte Aquila)

942 ## - KOHA INTERNAL USE

• Koha auth type: PERSO_NAME